I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?¹²

I say, thy counsel and strength for the war are but vain words: now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?

I have said: Only, a word of the lips! counsel and might are for battle: now, on whom hast thou trusted, that thou hast rebelled against me?

Thou sayest, but it is a word of the lips, [There is] counsel and strength for war. Now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?

I say, Surely I haue eloquence, but counsell and strength are for the warre: on whom then doest thou trust, that thou rebellest against me?

I say, thy counsel and strength for the war are but vain words. Now on whom do thou trust that thou have rebelled against me?

I say, say you, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom do you trust, that you rebel against me?

You say you have a design and strength for war, but these are only words: now to whom are you looking for support, that you have gone against my authority?

You claim to have¹ a strategy and strength for war, but these are empty words. In whom are you now trusting, that you have rebelled against me?

I said: It is but vain words; for counsel and strength are for the war. Now on whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?

I say, [sayest thou], (but [they are but] vain words) [I have] counsel and strength for war: now on whom dost thou trust that thou dost rebel against me?

I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

I said, ‘Only a word of lips! ⌞War has power and a plan⌟!’¹ Now, in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say, Are only words of the lips counsel and strength for war? Now, in whom have you trusted that you rebelled against me?

I say, Are only words of the lips wisdom and strength for war? Now, in whom do you trust, that you rebel against me?

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

Thou sayest, (but it is vain talk,) "I have counsel and strength for war." In whom, then, dost thou trust, that thou rebellest against me?

I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?¹²

I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

I have said [sayest thou] —they are only words of the lips—Counsel and might have I for the war,—Now, upon whom dost thou trust, that thou hast rebelled against me?

I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?¹²

I say, say you, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom do you trust, that you rebel against me?

I say, [sayest thou] (but [they are but] vain words) [I have] counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?