reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Isaiah 41:27

Protestantism

English

GPL
Copy
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
Public Domain
Copy
I am the first that saith unto Zion, Behold, behold them; and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
Public Domain
Copy
First to Zion, Behold, behold them, And to Jerusalem one proclaiming tidings I give,
Public Domain
Copy
The first, [I said] to Zion, Behold, behold them! and to Jerusalem, I will give one that bringeth glad tidings.
Public Domain
Copy
I am the first, that saieth to Zion, Beholde, beholde them: and I will giue to Ierusalem one that shall bring good tidings.
Public Domain
Copy
First to Zion. Behold, behold them, and I will give to Jerusalem him who brings good news.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that brings good tidings.
Public Domain
Copy
I was the first to give word of it to Zion, and I gave the good news to Jerusalem.
Creative Commons: CC0
Copy
I was the first to tell Zion:1 ‘Look, here they are!’ And I gave to Jerusalem a herald of good news.
  1. Or Formerly I said to Zion:
Public Domain
Copy
A harbinger unto Zion will I give: 'Behold, behold them', and to Jerusalem a messenger of good tidings.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
I [am] the first that has taught these things unto Zion, and unto Jerusalem I brought the news.
Public Domain
Copy
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
First to Zion, look! Look at them! And I give a herald1 of good tidings to Jerusalem.
  1. Or “bringer”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
At first to Zion, I say , Behold! Behold them! And I will give to Jerusalem one bearing tidings.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
I first shall say to Zion, Behold! Behold them! and I will give to Jerusalem one who bears good news.
Public Domain
Copy
I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them;' and I will give one who brings good news to Jerusalem.
Public Domain
Copy
I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them;' and I will give one who brings good news to Jerusalem.
Public Domain
Copy
I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them;' and I will give one who brings good news to Jerusalem.
Public Domain
Copy
I first said to Zion, Behold! behold them! And I gave to Jerusalem a messenger of glad tidings.
GPL
Copy
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
Public Domain
Copy
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
Public Domain
Copy
He who is First, [can say], To Zion, Lo! there they are! And to Jerusalem, A herald of good-tidings, do I give.
Public Domain
Copy
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
Public Domain
Copy
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that brings good tidings.
Public Domain
Copy
The first [shall say] to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
The first shall say to Sion: Behold they are here, and to Jerusalem I will give an evangelist.
Public Domain
Copy
The first one will say to Zion: “Behold, they are here,” and to Jerusalem, “I will present an evangelist.”

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.

106 translations across 3 branches of Christianity