Protestantism
English
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?1
- let it: Heb. turn it back?
Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?
Even from the day I am He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?
Yea, since the day was, I [am] HE, and there is none that delivereth out of my hand: I will work, and who shall hinder it?
Yea, before the day was, I am, and there is none that can deliuer out of mine hand: I will doe it, and who shall let it?
Yea, since the day was I am he, and there is none that can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?
Yes, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? ¶
From time long past I am God, and from this day I am he: there is no one who is able to take you out of my hand: when I undertake a thing, by whom will my purpose be changed?
A Way in the Wilderness
Even from eternity I am He, and none can deliver out of My hand. When I act, who can reverse it?”
Yea, since the day was I am He, and there is none that can deliver out of My hand; I will work, and who can reverse it?
Even before the day [was] I existed; and [there is] no one that can deliver out of my hand; [if] I work, who shall hinder it?
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Yahweh Rescues His People
Indeed, from this day I am the one, and no one can deliver from my hand. I perform,1 and who can ⌞cancel it⌟?”2
- Or “make”
- Literally “bring it back”
Yea, from this day I am He, and no one delivers from My hand. I will work, and who will reverse it?
Yea, before the day was, I am He; and no one delivers out of My hand; I will work, and who will reverse it?
Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"
Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"
Yes, since the day was I am he; and there is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?"
Even from the beginning of time I have been He, And none can rescue from my hand; I undertake, and who can hinder?
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?1
- let it: Heb. turn it back?
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Even from To-day, I, am He, And none, out of my hand, can deliver,—I work and who reverseth?
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall hinder it?1
- let it: Heb. turn it back?
Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Catholicism
English
And from the beginning I am the same, and there is none that can deliver out of my hind: I will work, and who shall turn it away?