Christianity / Protestantism / Isaiah 43:27
Protestantism
English
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.1
- teachers: Heb. interpreters
Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,
Thy first father hath sinned, and thy mediators have rebelled against me.
Thy first father hath sinned, and thy teachers haue transgressed against me.
Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Copyrighted; free non-commercial distribution Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against me.
Your first father was a sinner, and your guides have gone against my word.
Your first father sinned, and your spokesmen rebelled against Me.
Thy first father sinned, and thine intercessors have transgressed against Me.
Copyrighted; free non-commercial distribution Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Copyrighted; free non-commercial distribution Your first ancestor1 sinned, and your ⌞representatives⌟2 transgressed against me.
- Or “father”
- Literally “scoffers” or “spokesmen”
Copyrighted; free non-commercial distribution Your first father sinned, and your interpreters transgressed against Me.
Copyrighted; non-commercial distribution Your first father has sinned, and your teachers have sinned against Me.
Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
Thy forefathers sinned, And thy teachers were rebellious against me;
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.1
- teachers: Heb. interpreters.
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Thy chief father, hath sinned, And thine interpreters, have transgressed against me;
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.1
- teachers: Heb. interpreters
Your first father has sinned, and your teachers have transgressed against me.
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Catholicism
English
Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Your first father sinned, and your interpreters have betrayed me.
Eastern Orthodoxy
English
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.1
- teachers: Heb. interpreters
106 translations across 3 branches of Christianity