Protestantism
English
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.1
- shut: Heb. daubed
They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
They have not known, nor do they understand, For He hath daubed their eyes from seeing, Their heart from acting wisely.
They have no knowledge, and understand not; for he hath plastered their eyes, that they may not see; and their hearts, that they may not understand.
They haue not knowen, nor vnderstand: for God hath shut their eyes that they cannot see, and their heartes, that they cannot vnderstand.
They do not know, nor do they consider. For he has shut their eyes, that they cannot see, and their hearts, that they cannot understand.
They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
They have no knowledge or wisdom; for he has put a veil over their eyes, so that they may not see; and on their hearts, so that they may not give attention.
They do not comprehend or discern, for He has shut their eyes so they cannot see and closed their minds so they cannot understand.
They know not, neither do they understand; for their eyes are bedaubed, that they cannot see, and their hearts, that they cannot understand.
They did not know nor understand; for [he] has anointed their eyes that they not see [and] their hearts that they not understand.
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
They do not know, and they do not understand, for their eyes are besmeared ⌞so that they cannot see⌟,1 their ⌞minds⌟2 ⌞so that they have no insight⌟.3
- Literally “from seeing”
- Literally “hearts”
- Literally “from having insight”
They do not know, nor discern; for He has smeared their eyes from seeing, their hearts from understanding.
They have not known nor understood; for He has shut their eyes so that they cannot see; and their hearts so that they cannot understand.
They do not know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can't see; and their hearts, that they can't understand.
They do not know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can't see; and their hearts, that they can't understand.
They do not know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can't see; and their hearts, that they can't understand.
They know not, neither understand; For their eyes are closed up, that they cannot see, And their hearts, that they cannot understand.
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.1
- shut: Heb. daubed.
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
They have not taken note, neither can they perceive,—He hath besmeared—past seeing—their eyes, Past understanding, their hearts;
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.1
- shut: Heb. daubed
They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
Catholicism
English
They have not known, nor understood: for their eyes are covered that they may not see, and that they may not understand with their heart.