reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Isaiah 44:5

Protestantism

English

GPL
Copy
One shall say, I am the Lord’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the Lord, and surname himself by the name of Israel.
Public Domain
Copy
One shall say, I am Jehovah’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto Jehovah, and surname himself by the name of Israel.
Public Domain
Copy
This one saith, For Jehovah I am , And this calleth himself by the name of Jacob, And this one writeth with his hand, `For Jehovah,' and by the name of Israel surnameth himself.
Public Domain
Copy
One shall say, I am Jehovah's; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall write with his hand: [I am] Jehovah's, and surname [himself] by the name of Israel.
Public Domain
Copy
One shall say, I am the Lordes: another shalbe called by the name of Iaakob: and another shall subscribe with his hand vnto the Lord, and name himselfe by the name of Israel.
Public Domain
Copy
One shall say, I am Jehovah's, and another shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe with his hand to Jehovah, and surname himself by the name of Israel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
One shall say, I am the LORD’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand to the LORD, and surname himself by the name of Israel.
Public Domain
Copy
One will say, I am the Lord's; and another will give himself the name, Jacob; another will put a mark on his hand, I am the Lord's, and another will take the name of Israel for himself.
Creative Commons: CC0
Copy
One will say, ‘I belong to the LORD,’ another will call himself by the name of Jacob, and still another will write on his hand, ‘The LORD’s,’ and will take the name of Israel.”
Public Domain
Copy
One shall say: 'I am HaShem'S'; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto HaShem, and surname himself by the name of Israel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
One shall say, I [am] the LORD'S; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall subscribe [with] his hand unto the LORD and surname [himself] by the name of Israel.
Public Domain
Copy
One shall say, I am the Lord’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the Lord, and surname himself by the name of Israel.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy

Yahweh the Only God

This one will say, ‘I belong to Yahweh!’ And that one will be called by the name of Jacob, and another will write on his hand ‘Yahweh’s’ and ⌞take the name⌟1 of Israel.”
  1. Literally “he will be titled by the name”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
One shall say, I am Jehovah's; and another will call by the name of Jacob; and this one shall write with his hand, For Jehovah; and be named by the name of Israel.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
One shall say, I am the LORD's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall write with his hand, For the LORD, and be named by the name of Israel.
Public Domain
Copy
One will say, 'I am the Lord's;' and another will be called by the name of Jacob; and another will write with his hand 'to the Lord,' and honor the name of Israel."
Public Domain
Copy
One will say, 'I am Jehovah's;' and another will be called by the name of Jacob; and another will write with his hand 'to Jehovah,' and honor the name of Israel."
Public Domain
Copy
One will say, 'I am the Lord's;' and another will be called by the name of Jacob; and another will write with his hand 'to the Lord,' and honor the name of Israel."
Public Domain
Copy
One shall say, "I belong to Jehovah"; Another shall call upon the name of Jacob; Another shall write upon his hand, Jehovah’s! And praise the name of Israel.
GPL
Copy
One shall say, I am Yhwh's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto Yhwh, and surname himself by the name of Israel.
Public Domain
Copy
One shall say, I am יהוה's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto יהוה, and surname himself by the name of Israel.
Public Domain
Copy
This one, will say Yahweh’s, am I, and That one, will call himself by the name of Jacob, and Yonder one will write on his hand—Yahweh’s, And after the name of Israel, will one entitle himself.
Public Domain
Copy
One shall say, I am the LORD’S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall write with his hand to the LORD, and surname himself by the name of Israel.
Public Domain
Copy
One shall say, I am the LORD's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
Public Domain
Copy
One shall say, I [am] the LORD'S; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall subscribe [with] his hand to the LORD, and surname [himself] by the name of Israel.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
One shall say: I am the Lord's, and another shall call himself by the name of Jacob, and another shall subscribe with his hand, To the Lord, and surname himself by the name of Israel.
Public Domain
Copy
This one will say, “I am the Lord’s,” and that one will call himself by the name of Jacob, and yet another will write with his hand, “For the Lord,” and he will take the name Israel.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
One shall say, I am the Lord’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the Lord, and surname himself by the name of Israel.

106 translations across 3 branches of Christianity