Protestantism
English
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.1
- themselves: Heb. their soul
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They have stooped, they have bowed together, They have not been able to deliver the burden, And themselves into captivity have gone.
They bend, they are bowed down together; they could not deliver the burden, and themselves are gone into captivity.
They are bowed downe, and fallen together: for they coulde not rid them of the burden, and their soule is gone into captiuitie.
They stoop, they bow down together. They could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity. ¶
They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.
The gods cower; they crouch together, unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.
They stoop, they bow down together, they could not deliver the burden; and themselves are gone into captivity.
They stoop, they are fallen together; they could not escape from the burden, and their soul had to go into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop; they bow down together. They are not able to save the burden, but1 ⌞they themselves go⌟2 in captivity.
- Or “and”
- Literally “their inner self goes”
They stoop; they bow together; they are not able to deliver the burden; and their soul has gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they themselves have gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they have gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they have gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but they have gone into captivity.
They sink down; they fall together; They cannot rescue the burden; They themselves go into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.1
- themselves: Heb. their soul.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They have cowered they have crouched at once, And they cannot rescue the burden,—But their own soul, into captivity, hath departed.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.1
- themselves: Heb. their soul
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Catholicism
English
They are consumed, and are broken together: they could not save him that carried them, and they themselves shall go into captivity.