Protestantism
English
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rereward.1
- be…: Heb. gather you up
For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you is Jehovah, And gathering you is the God of Israel!
For ye shall not go out with haste, nor go by flight; for Jehovah will go before you, and the1 God of Israel will be your rear-guard.
- 52.12 Elohim
For ye shall not goe out with haste, nor depart by fleeing away: but the Lord will goe before you, and the God of Israel will gather you together.
For ye shall not go out in haste, nor shall ye go by flight. For Jehovah will go before you, and the God of Israel will be your rearward.
For you shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear guard. ¶
For you will not go out suddenly, and you will not go in flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will come after you to keep you.
The Servant Exalted
(Philippians 2:5–11)
For you will not leave in a hurry nor flee in haste, for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.
For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight; for HaShem will go before you, and the G-d of Israel will be your rearward.
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will gather you together.
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
The Servant’s Suffering and Exaltation
For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for Yahweh is going before you, and your rear guard is the God of Israel.
For you shall not go out with haste, nor will you go by flight; for Jehovah is going before you, and the God of Israel gathers you.
For you shall not go out with haste, nor go by flight; for the LORD will go before you; and the God of Israel gathers you.
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for the Lord will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
For not in haste shall ye go forth, Nor in flight shall ye pass along; For Jehovah shall march in your front, And the God of Israel bring up your rear.
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for Yhwh will go before you; and the God of Israel will be your rereward.1
- be…: Heb. gather you up.
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for יהוה will go before you; and the Elohim of Israel will be your rereward.
For, not in haste, shall ye come forth, Nor, by flight, shall ye journey,—For, your van-guard, is Yahweh, And, your rear-guard, the God of Israel.
For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.1
- be...: Heb. gather you up
For all of you shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rear guard.
Catholicism
English
For you shall not go out in a tumult, neither shall you make haste by flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will gather you together.