reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Isaiah 53:12

Protestantism

English

GPL
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Public Domain
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul unto death, and was numbered with the transgressors: yet he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Public Domain
Copy
Therefore I give a portion to him among the many, And with the mighty he apportioneth spoil, Because that he exposed to death his soul, And with transgressors he was numbered, And he the sin of many hath borne, And for transgressors he intercedeth.
Public Domain
Copy
Therefore will I assign him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong: because he hath poured out his soul unto death, and was reckoned with the transgressors; and he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Public Domain
Copy
Therefore will I giue him a portion with the great, and he shall deuide the spoyle with the strong, because hee hath powred out his soule vnto death: and he was counted with the transgressers, and he bare the sinne of many, and prayed for the trespassers.
Public Domain
Copy
Therefore I will divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors. Yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he has poured out his soul to death: and he was numbered with the transgressors; and he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Public Domain
Copy
For this cause he will have a heritage with the great, and he will have a part in the goods of war with the strong, because he gave up his life, and was numbered with the evil-doers; taking on himself the sins of the people, and making prayer for the wrongdoers.
Creative Commons: CC0
Copy
Therefore I will allot Him a portion with the great,1 and He will divide the spoils with the strong,2 because He has poured out His life unto death, and He was numbered with the transgressors.3 Yet He bore the sin of many and made intercession for the transgressors.
  1. Or many
  2. Or numerous
  3. Cited in Luke 22:37
Public Domain
Copy
Therefore will I divide him a portion among the great, and he shall divide the spoil with the mighty; because he bared his soul unto death, and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Therefore I will divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil unto the strong because he has poured out his soul unto death, and he was numbered with the rebellious, having born the sin of many, and made intercession for the transgressors.:
Public Domain
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Therefore, I will divide to him a portion among the many,1 and with the strong ones he will divide bounty, ⌞because⌟2 he poured his life out to death and was counted with the transgressors; and3 he was the one who bore the sin of many and will intercede for the transgressors.
  1. Or “great”
  2. Literally “Instead of that”
  3. Or “yet”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
Because of this I will divide to Him with the great, and with the strong He shall divide the spoil; because He poured out His soul to death; and He was counted with transgressors; and He bore the sin of many, and made intercession for transgressors.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
Therefore I will divide to Him with the great, and He shall divide the spoil with the strong; because He has poured out His soul to death; and He was counted among the transgressors; and He bore the sin of many, and made intercession for transgressors.
Public Domain
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors;1 yet he bore the sins2 of many, and made intercession for their transgressions.3
  1. Mark 15:27; Luke 22:37
  2. DSS (three mss) LXX. MT reads "sin" instead of "sins"
  3. DSS (three mss) LXX. MT reads "the transgressors" instead of "their transgressions"
Public Domain
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors;1 yet he bore the sins2 of many, and made intercession for their transgressions.3
  1. Mark 15:27; Luke 22:37
  2. DSS (three mss) LXX. MT reads "sin" instead of "sins"
  3. DSS (three mss) LXX. MT reads "the transgressors" instead of "their transgressions"
Public Domain
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he poured out his soul to death, and was numbered with the transgressors;1 yet he bore the sins2 of many, and made intercession for their transgressions.3
  1. Mark 15:27; Luke 22:37
  2. DSS (three mss) LXX. MT reads "sin" instead of "sins"
  3. DSS (three mss) LXX. MT reads "the transgressors" instead of "their transgressions"
Public Domain
Copy
Therefore will I give him his portion with the mighty, And with heroes shall he divide the spoil, Because he poured out his soul unto death, And was numbered with transgressors; Because he bore the sin of many, And made intercession for transgressors.
GPL
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Public Domain
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Public Domain
Copy
Therefore, will I give him a portion in the great, And the strong, shall he apportion as spoil, Because he poured out, to death his own soul, And with transgressors, let himself be numbered,—Yea, he, the sin of Many, bare, And for transgressors, interposeth.
Public Domain
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul to death: and he was numbered with the transgressors; and he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Public Domain
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he has poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Public Domain
Copy
Therefore I will divide to him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul to death: and he was numbered with the transgressors; and he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong, because he hath delivered his soul unto death, and was reputed with the wicked: and he hath borne the sins of many, and hath prayed for the transgressors.
Public Domain
Copy
Therefore, I will allot to him a great number. And he will divide the spoils of the strong. For he has handed over his life to death, and he was reputed among criminals. And he has taken away the sins of many, and he has prayed for the transgressors.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

107 translations across 3 branches of Christianity