reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Isaiah 53:5

Protestantism

English

GPL
Copy
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.12
  1. wounded: or, tormented
  2. stripes: Heb. bruise
Public Domain
Copy
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Public Domain
Copy
And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace is on him, And by his bruise there is healing to us.
Public Domain
Copy
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him, and with his stripes we are healed.
Public Domain
Copy
But hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed.
Public Domain
Copy
But he was wounded for our transgressions. He was bruised for our iniquities. The chastisement of our peace was upon him, and with his stripes we are healed.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was on him; and with his stripes we are healed.
Public Domain
Copy
But it was for our sins he was wounded, and for our evil doings he was crushed: he took the punishment by which we have peace, and by his wounds we are made well.
Creative Commons: CC0
Copy
But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.1
  1. Cited in 1 Peter 2:24
Public Domain
Copy
But he was wounded because of our transgressions, he was crushed because of our iniquities: the chastisement of our welfare was upon him, and with his stripes we were healed.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But he [was] wounded for our rebellions; [he was] bruised for our iniquities; the chastisement of our peace [was] upon him; and by his stripes healing was provided for us.
Public Domain
Copy
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But1 he was pierced2 because of our transgressions, crushed because of our iniquities; the chastisement for3 our peace4 was upon him, and by his wounds5 ⌞we were healed⌟.6
  1. Or “And”
  2. Or “wounded”
  3. Or “of”
  4. Or “healing”
  5. Hebrew “wound”
  6. Literally “it was healed for us”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But He was wounded for our transgressions; He was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon Him; and with His wounds we ourselves are healed.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
But He was wounded for our transgressions; He was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was on Him; and with His stripes we ourselves are healed.
Public Domain
Copy
But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.
Public Domain
Copy
But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.
Public Domain
Copy
But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.
Public Domain
Copy
But he was wounded for our transgressions; He was bruised for our iniquities; For our peace was the chastisement upon him, And by his stripes are we healed.
GPL
Copy
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.12
  1. wounded: or, tormented.
  2. stripes: Heb. bruise.
Public Domain
Copy
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Public Domain
Copy
Yet, he, was pierced for transgressions that were ours, was crushed for iniquities that were ours,—the chastisement for our well-being, was upon him, And by his stripes, there is healing for us.
Public Domain
Copy
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement for our peace was upon him; and with his stripes we are healed.12
  1. wounded: or, tormented
  2. stripes: Heb. bruise
Public Domain
Copy
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Public Domain
Copy
But he [was] wounded for our transgression, [he was] bruised for our iniquities: the chastisement of our peace [was] upon him; and with his stripes we are healed.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
But he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed.
Public Domain
Copy
But he himself was wounded because of our iniquities. He was bruised because of our wickedness. The discipline of our peace was upon him. And by his wounds, we are healed.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.12
  1. wounded: or, tormented
  2. stripes: Heb. bruise

107 translations across 3 branches of Christianity