Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?¹

ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.

inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?

Inflamed with idoles vnder euery greene tree? and sacrificing the children in the valleys vnder the tops of the rocks?

ye who inflame yourselves among the oaks, under every green tree, who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?

You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?

who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Ye that inflame yourselves among the terebinths, under every leafy tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?

Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

who burn with lust among the oaks, under every leafy tree, who slaughter children in the valleys, under the clefts of the rocks?

being inflamed with idols under every green tree, slaughtering the children in the torrent beds, under the clefts of the rocks?

being inflamed with idols under every green tree, killing the little sons in the valleys under the clefts of the rocks?

you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

Burning with lust for idols Under every green tree, Slaying children in the valleys, Under the clefts of the rocks?

Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?¹

Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

Who inflame yourselves With the terebinths, Under every green tree—Slaying the children, In the torrent-valleys, Under the clefts of the crags:

Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?¹

Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?

Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks?