Protestantism
English
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.1
- thou…: or, thou respectedst
And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol.
And goest joyfully to the king in ointment, And dost multiply thy perfumes, And sendest thine ambassadors afar off, And humblest thyself unto Sheol.
And thou wentest to the king with ointment, and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers afar off, and didst debase thyself unto Sheol.
Thou wentest to the Kings with oyle, and diddest increase thine oyntments and sende thy messengers farre off, and diddest humble thy selfe vnto hell.
And thou went to the king with oil, and increased thy perfumes, and sent thine ambassadors far off, and debased thyself even to Sheol.
And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, and did send your messengers far off, and did debase yourself even to hell.
And you went to Melech with oil and much perfume, and you sent your representatives far off, and went as low as the underworld.
You went to Molech1 with oil and multiplied your perfumes. You have sent your envoys2 a great distance; you have descended even to Sheol itself.
- Or to the king
- Or idols
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, even down to the nether-world.
And thou didst go to the king with ointment and didst multiply thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase [thyself even] unto Sheol.
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
And you climbed down to the king with oil, and you made your perfumes numerous, and you sent your envoys ⌞far away⌟,1 and you ⌞sent down deep⌟2 to Sheol.
- Literally “to from far”
- Literally “humiliated”
And you went to the king with oil and multiplied your perfume. And you sent your messengers far away, and lowered yourself to Sheol.
And you went to the king with ointment, and increased your perfumes, and sent your messengers far off, and lowered yourself even to hell.
You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol1.
- Sheol is the place of the dead.
You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol1.
- Sheol is the place of the dead.
You went to the king with oil, and increased your perfumes, and sent your ambassadors far off, and debased yourself even to Sheol1.
- Sheol is the place of the dead.
Thou goest to the king with oil, And takest much precious perfume; Thou sendest thine ambassadors afar, Yea, down to the under-world.
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.1
- thou…: or, thou respectedst.
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even unto hell.
And hast gone to the king with oil, And hast multiplied thy perfumes,—And hast sent thy messengers afar, And…lowered thyself as far as hades!
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase thyself even to hell.1
- thou...: or, thou respectedst
And you went to the king with ointment, and did increase your perfumes, and did send your messengers far off, and did debase yourself even unto hell.
Catholicism
English
And thou hast adorned thyself for the king with ointment, and hast multiplied thy perfumes. Thou hast sent thy messengers far off, and wast debased even to hell.