But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.¹

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.

But your iniquities have been separating Between you and your God, And your sins have hidden The Presence from you--from hearing.

but your iniquities have separated between you and your¹ God, and your sins have hid [his] face from you, that he doth not hear.

But your iniquities haue separated betweene you and your God, and your sinnes haue hidde his face from you, that he will not heare.

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you so that he will not hear.

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.

But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.

But your iniquities have separated between you and your G-d, and your sins have hid His face from you, that He will not hear.

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

Rather, your iniquities have been ⌞barriers⌟¹ between you and your God, and your sins have hidden his face from you, from hearing.

But your iniquities are coming between you and your God; and your sins have hidden His face from you, from hearing.

But your iniquities have come between you and your God, and your sins have hidden His face from you, from hearing.

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

But your iniquities have separated you from your God, And your sins have hidden his face from you, that he doth not hear.

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.¹

But your iniquities have separated between you and your Elohim, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

But, your iniquities, have become separators betwixt you and your God, And your sins, have caused a hiding of face from you that he should-not hear.

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.¹

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.

But your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid [his] face from you, that he will not hear.