Protestantism
English
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.12
- one…: Heb. this cried to this
- the whole…: Heb. his glory is the fulness of the whole earth
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.
And this one hath called unto that, and hath said: `Holy, Holy, Holy, is Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth is His glory.'
And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
And one cryed to another, and sayde, Holy, holy, holy is the Lord of hostes: the whole world is full of his glory.
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts. The whole earth is full of his glory.
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory.
And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”
And one called unto another, and said: Holy, holy, holy, is HaShem of hosts; the whole earth is full of His glory.
And one cried out unto another and said, Holy, holy, holy [is] the LORD of the hosts; the whole earth [is] full of his glory.
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.
And the one called to the other and said, “Holy, holy, holy is Yahweh of hosts! The ⌞whole earth is full of his glory⌟.”1
- Literally “fullness of all of the earth glory him”
And one cried to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of Hosts; all the earth is full of His glory!
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts; the whole earth full of His glory.
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is the Lord of hosts! The whole earth is full of his glory!"
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts! The whole earth is full of his glory!"
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is the Lord of hosts! The whole earth is full of his glory!"
And one called to another, and said: Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; The whole earth is full of his glory.
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Yhwh of Armies: the whole earth is full of his glory.12
- one…: Heb. this cried to this.
- the whole…: Heb. his glory is the fulness of the whole earth.
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is יהוה of hosts: the whole earth is full of his glory.
And they continued crying out one to another, and said, Holy—holy—holy, is Yahweh of hosts,—the fulness of the whole earth, is his glory.
And one cried to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.12
- one...: Heb. this cried to this
- the whole...: Heb. his glory is the fulness of the whole earth
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Catholicism
English
And they cried one to another, and said: Holy, holy, holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory,