Protestantism
English
¶But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.
And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.
But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.
But they rebelled and vexed his holy Spirit: therefore was hee turned to be their enemie and he fought against them.
But they rebelled, and grieved his holy Spirit. Therefore he was turned to be their enemy, and himself fought against them.
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.
But they rebelled, and grieved His holy spirit; therefore He was turned to be their enemy, Himself fought against them.
But they were rebels and angered his holy Spirit; therefore, he was turned to be their enemy, [and] he himself fought against them.
¶ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
But1 they ⌞were the ones who⌟2 rebelled, and they grieved ⌞his Holy Spirit⌟,3 so4 he ⌞became an enemy to them⌟;5 he himself fought against them.
- Or “And”
- Literally “they”
- Literally “the spirit of his holiness”
- Or “and”
- Literally “was changed to them to one who is hostile”
But they rebelled, and provoked His Holy Spirit, so He was turned to be their enemy; He fought against them.
But they rebelled, and troubled His Holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.
But they rebelled, and grieved his holy spirit; Then did he change himself into their enemy; He himself fought against them.
¶ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
But, they, rebelled, and grieved his Holy Spirit,—And so he turned against them as an enemy, he himself, fought against them.
But they rebelled, and vexed his Holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
Catholicism
English
But they provoked to wrath, and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.