Protestantism
English
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.
his glorious arm leading them by the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name,
He led them by the right hand of Moses with his owne glorious arme, deuiding the water before them, to make himselfe an euerlasting Name.
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them, to make himself an everlasting name,
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
He who made the arm of his glory go at the right hand of Moses, by whom the waters were parted before them, to make himself an eternal name;
who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
That caused His glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the water before them, to make Himself an everlasting name?
He that led [them] by the right hand of Moses with the arm of his glory, he who divided the water before them, thus making himself an everlasting name?
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
⌞who made⌟1 his magnificent arm move ⌞at⌟2 the right hand of Moses, ⌞who divided⌟3 the waters ⌞before them⌟,4 to make an everlasting name for himself,
- Literally “bringing”
- Literally “to”
- Literally “dividing”
- Literally “from their face”
who led them by Moses' right hand, with His glorious arm, dividing the water before them, to make for Him an everlasting name?
He led them by the right hand of Moses with His glorious arm, dividing the water before them, to make Himself an everlasting name?
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
That caused his glorious arm to accompany the right hand of Moses, That divided the water before them, To make to himself an everlasting name?
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
That caused to go at the right hand of Moses his own majestic arm,—Cleaving the waters from before them, To make himself an age-abiding name:
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
Catholicism
English
He that brought out Moses by the right hand, by the arm of his majesty: that divided the waters before them, to make himself an everlasting name.