Protestantism
English
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Thy holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
For a little while did Thy holy people possess, Our adversaries have trodden down Thy sanctuary.
Thy holy people have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
The people of thine holinesse haue possessed it, but a litle while: for our aduersaries haue troden downe thy Sanctuarie.
Thy holy people possessed it but a little while. Our adversaries have trodden down thy sanctuary.
The people of your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
Why have evil men gone over your holy place, so that it has been crushed under the feet of our haters?
For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.
Thy holy people they have well nigh driven out, our adversaries have trodden down Thy sanctuary.
The people of thy holiness have possessed [the promised land] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
⌞Your holy people⌟1 took possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary.
- Literally “The people of your holiness”
For a little while Your holy people possessed it. Our enemies have trampled Your sanctuary.
The people of Your holiness have possessed it but a little while; our enemies have trampled Your sanctuary.
Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
But a little while did thy holy people possess the land; Then our enemies trampled upon thy sanctuary.
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
For a short time only, did thy holy people hold possession,—Our adversaries, trod down thy sanctuary!
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
The people of your holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
Catholicism