reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Isaiah 65:17

Protestantism

English

GPL
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.1
  1. come…: Heb. come upon the heart
Public Domain
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Public Domain
Copy
For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.
Public Domain
Copy
For behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Public Domain
Copy
For lo, I will create newe heauens and a new earth: and the former shall not be remembred nor come into minde.
Public Domain
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Public Domain
Copy
For see, I am making a new heaven and a new earth: and the past things will be gone completely out of mind.
Creative Commons: CC0
Copy
For behold, I will create new heavens and a new earth.1 The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
  1. LXX a new heaven and a new earth; see also Isaiah 66:22 and Revelation 21:1.
Public Domain
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Public Domain
Copy
¶ For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For look! I am about to create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, and they shall not ⌞come to mind⌟.1
  1. Literally “go up to heart”
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For, behold, I create new heavens and new earth. And the things before shall not be recalled, and they shall not go up on the heart.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth. And the things before will not be remembered, nor come to mind.
Public Domain
Copy
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Public Domain
Copy
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Public Domain
Copy
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
Public Domain
Copy
For behold! I create new heavens, and a new earth; The former ones shall not be remembered, Nor shall they be brought to mind any more.
GPL
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.1
  1. come…: Heb. come upon the heart.
Public Domain
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Public Domain
Copy
For, behold me! Creating new heavens, and a new earth,—And the former shall not be mentioned, neither shall they come up on the heart,
Public Domain
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.1
  1. come...: Heb. come upon the heart
Public Domain
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Public Domain
Copy
For behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
For behold I create new heavens, and a new earth: and the former things shall not be in remembrance, and they shall not come upon the heart.
Public Domain
Copy
For behold, I create the new heavens and the new earth. And the former things will not be in memory and will not enter into the heart.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.1
  1. come…: Heb. come upon the heart

106 translations across 3 branches of Christianity