Protestantism
English
¶For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.1
- come…: Heb. come upon the heart
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
For, lo, I am creating new heavens, and a new earth, And the former things are not remembered, Nor do they ascend on the heart.
For behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.
For lo, I will create newe heauens and a new earth: and the former shall not be remembred nor come into minde.
For, behold, I create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
For see, I am making a new heaven and a new earth: and the past things will be gone completely out of mind.
For behold, I will create new heavens and a new earth.1 The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
- LXX a new heaven and a new earth; see also Isaiah 66:22 and Revelation 21:1.
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former shall not be remembered, nor come into mind.
¶ For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
For look! I am about to create new heavens and a new earth, and the former things shall not be remembered, and they shall not ⌞come to mind⌟.1
- Literally “go up to heart”
For, behold, I create new heavens and new earth. And the things before shall not be recalled, and they shall not go up on the heart.
For, behold, I create new heavens and a new earth. And the things before will not be remembered, nor come to mind.
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
"For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things shall not be remembered, nor come into mind.
For behold! I create new heavens, and a new earth; The former ones shall not be remembered, Nor shall they be brought to mind any more.
¶ For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.1
- come…: Heb. come upon the heart.
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
For, behold me! Creating new heavens, and a new earth,—And the former shall not be mentioned, neither shall they come up on the heart,
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.1
- come...: Heb. come upon the heart
For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Catholicism
English
For behold I create new heavens, and a new earth: and the former things shall not be in remembrance, and they shall not come upon the heart.