Protestantism
English
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name remain.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.
For, as the new heavens and the new earth that I am making, Are standing before Me, An affirmation of Jehovah! So remain doth your seed and your name.
For as the new heavens and the new earth which I will make shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.
For as the newe heauens, and the newe earth which I will make, shall remaine before me, saith the Lord, so shall your seede and your name continue.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says Jehovah, so shall your seed and your name remain.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says the LORD, so shall your seed and your name remain.
For as the new heaven and the new earth which I will make will be for ever before me, says the Lord, so will your seed and your name be for ever.
“For just as the new heavens and the new earth,1 which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.
- LXX the new heaven and the new earth; see also Isaiah 65:17 and Revelation 21:1.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before Me, saith HaShem, so shall your seed and your name remain.
For as the new heavens and the new earth, which I make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name remain.
“For just as the new heavens and earth that I am about to make shall stand before me,” ⌞declares⌟1 Yahweh, “so shall your descendants2 and your name stand.
- Literally “declaration of”
- Hebrew “descendant”
For as the new heavens and the new earth which I make stand before Me, declares Jehovah, so your seed and your name shall stand.
For as the new heavens and the new earth, which I will make stand before Me, says the LORD, so will your seed and your name stand.
"For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me," says the Lord, "so your seed and your name shall remain.
"For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me," says Jehovah, "so your seed and your name shall remain.
"For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me," says the Lord, "so your seed and your name shall remain.
For as the new heavens, And the new earth, which I make, Endure before me, saith Jehovah, So shall your race and your name endure.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Yhwh, so shall your seed and your name remain.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith יהוה, so shall your seed and your name remain.
For, as the new heavens and the new earth, which I am about to make, are to remain before me, Declareth Yahweh, So, shall remain your seed and your name.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, says the LORD, so shall your seed and your name remain.
Catholicism
English
For as the new heavens, and the new earth, which I will make to stand before me, saith the Lord: so shall your seed stand, and your name.