Protestantism
English
Moreover the Lord said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Maher–shalal–hash–baz.1
- Maher–shalal–hash–baz: Heb. In making speed to the spoil he hasteneth the prey, or, Make speed, etc
And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;
And Jehovah saith unto me, `Take to thee a great tablet, and write upon it with a graving tool of man, To haste spoil, enjoy prey.'
And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and write thereon with a man's style, concerning Maher-shalal-hash-baz.
Moreover, the Lord sayd vnto me, Take thee a great roll, and write in it with a mans penne, Make speede to the spoyle: haste to the praye.
And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz.
1 In Maher-shalal-hash-baz, he prophecies that Syria and Israel shall be subdued by Assyria. 5 Judah likewise for their infidelity. 9 God’s judgements shall be unresistable. 11 Comfort shall be to them that fear God. 19 Great afflictions to idolaters.
Moreover the LORD said to me, Take you a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Mahershalalhashbaz.
And the Lord said to me, Take a great writing-board, and on it put down in common letters, Maher-shalal-hash-baz;
Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary1 stylus: Maher-shalal-hash-baz.2
- Hebrew with a man’s
- Maher-shalal-hash-baz means The spoil speeds, the prey hastens or Swift to plunder, quick to carry away; also in verse 3.
And HaShem said unto me: 'Take thee a great tablet, and write upon it in common script: The spoil speedeth, the prey hasteth;
Moreover the LORD said unto me, Take a great roll and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
MOREOVER the Lord said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Maher-shalal-hash-baz.
Signs of the Assyrian Invasion
Then Yahweh said to me, “Take yourself a large tablet and write on it with a common stylus pen: Maher-Halal-Hash-Baz.
And Jehovah said to me, Take a big tablet and write in it with a man's pen: Make haste to plunder! Hasten to the prey!
And the LORD said to me, Take a great scroll and write in it with a man's pen: Make Haste to Plunder! Hasten to the Prey!
The Lord said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;1'
- "Maher Shalal Hash Baz" means "quick to the plunder, swift to the spoil"
Jehovah said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;1'
- "Maher Shalal Hash Baz" means "quick to the plunder, swift to the spoil"
The Lord said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, 'For Maher Shalal Hash Baz;1'
- "Maher Shalal Hash Baz" means "quick to the plunder, swift to the spoil"
And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and with a man’s writing-instrument write on it, Hasteth-the-prey, Speedeth-the-spoil.
Moreover Yhwh said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Maher–shalal–hash–baz.1
- Maher–shalal–hash–baz: Heb. In making speed to the spoil he hasteneth the prey, or, Make speed, etc.
Moreover יהוה said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Maher-shalal-hash-baz.
And Yahweh said unto me: Take thee a large tablet,—and write thereon in plain characters, To Maher-shalal-hash-baz. ["Speed-spoil-hurry-prey".]
Moreover the LORD said to me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Mahershalalhashbaz.1
- Mahershalalhashbaz: Heb. In making speed to the spoil he hasteneth the prey, or, Make speed, etc
Moreover the LORD said unto me, Take you a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Catholicism
English
And the Lord said to me: Take thee a great book, and write in it with a man's pen. Take away the spoils with speed, quickly take the prey.