Protestantism
English
¶For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,1
- with…: Heb. in strength of hand
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For thus hath Jehovah spoken unto me with strength of hand, and instructeth me against walking in the way of this people, saying,
For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and he instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For the Lord spake thus to me in taking of mine hand, and taught me, that I should not walke in the way of this people, saying,
For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For the Lord, controlling me with a strong hand, gave me orders not to go in the way of this people, saying,
A Call to Fear God
(Ecclesiastes 8:10–13)
For this is what the LORD has spoken to me with a strong hand, instructing me not to walk in the way of this people:
For HaShem spoke thus to me with a strong hand, admonishing me that I should not walk in the way of this people, saying:
For the LORD spoke thus to me with a strong hand and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
¶ For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For Yahweh said this to me ⌞while his hand weighed heavily on me⌟,1 and he ⌞warned me not to walk⌟2 in the way of this people, saying,
- Literally “with the strength of the hand”
- Literally “instructed me from walking”
For so Jehovah spoke to me with a strong hand, and taught me against walking in the way of this people, saying,
For so the LORD spoke to me with a strong hand, and warned me against walking in the way of this people, saying,
For the Lord spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For the Lord spoke thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
For thus spake Jehovah to me with a strong hand, Instructing me not to walk in the way of this people:
¶ for Yhwh spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,1
- with…: Heb. in strength of hand.
For יהוה spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
For, thus, spake Yahweh unto me like a firm grasp of the hand,—when he admonished me, not to walk in the way of this people, saying:
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,1
- with...: Heb. in strength of hand
For the LORD spoke thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
Catholicism
English
For thus saith the Lord to me: As he hath taught me, with a strong arm, that I should not walk in the way of this people, saying: