Protestantism
English
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.123
- For…: or, When the whole battle of the warrior was, etc
- but…: or, and it was, etc
- fuel: Heb. meat
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.
For every battle of a warrior is with rushing, and raiment rolled in blood, And it hath been for burning--fuel of fire.
For every boot of him that is shod for the tumult, and the garment rolled in blood, shall be for burning, fuel for fire.
Surely euery battell of the warriour is with noyse, and with tumbling of garments in blood: but this shall be with burning and deuouring of fire.
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.
For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
For a child is born unto us, a son is given unto us; and the government is upon his shoulder; and his name is called Pele-joez-el-gibbor-Abi-ad-sar-shalom;1
- That is, Wonderful in counsel is God the Mighty, the everlasting Father, the Ruler of peace.
For every battle of him who fights [is] with shaking [of the earth] and the rolling of garments in blood; but [this] shall be with burning [and] consuming of fire.
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
For every boot ⌞that marches and shakes the earth⌟1 and garment rolled in blood ⌞will⌟2 be for burning—fire fuel.
- Literally “marching with shaking,” which might mean “marching is with shaking”
- Literally “and it will”
For every boot of the trampler is with commotion, and a coat rolled in blood shall be burning fuel for the fire.
For every boot of the warrior is with commotion, and the coat rolled in blood shall be burning fuel for the fire.
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
For every greave of the warrior in battle, And the war-garment rolled in blood, Shall be burned; yea, it shall be food for the fire.
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.123
- For…: or, When the whole battle of the warrior was, etc.
- but…: or, and it was, etc.
- fuel: Heb. meat.
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
Surely, every boot of one tramping in tumult, and the war-cloak rolled in blood Then shall serve for burning, food for fire;
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.123
- For...: or, When the whole battle of the warrior was, etc
- but...: or, and it was, etc
- fuel: Heb. meat
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
Catholicism
English
For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.