Protestantism
English
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all.
for whoever the whole law shall keep, and shall stumble in one point , he hath become guilty of all;
For whoever shall keep the whole law and shall offend in one [point], he has come under the guilt of [breaking] all.
For whosoeuer shall keepe the whole Lawe, and yet faileth in one poynt, hee is guiltie of all.
For whoever keeps the whole law, and stumbles on one, he has become guilty of all.
For whoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
For whoever shall keep the whole law, and yet fail in one, is an offender against all.
For anyone who keeps all the law, but makes a slip in one point, is judged to have gone against it all.
Whoever keeps the whole law but stumbles at just one point is guilty of breaking all of it.
For whosoever shall keep the whole law, but offendeth in a single particular, he is chargeable with the breach of all.
For whosoever shall have kept the whole law, and then offends in one [point] is made guilty of all.
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
For whoever keeps the whole law but stumbles in one point only has become guilty of all of it.
For whoever shall keep all the law, but stumbles in one, he has become guilty of all.
For whoever shall keep the whole law and yet offend in one point, he is guilty of all.
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.
For whoever hath kept the whole law, and yet hath offended in one point, hath become guilty of all.
For a person who has laid the law, as a whole, to heart, but has failed in one particular, is accountable for breaking all its provisions.
For a person who has laid the law, as a whole, to heart, but has failed in one particular, is accountable for breaking all its provisions.
¶ For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
For, a man who shall keep, the whole law, but shall stumble in one thing, hath become, for all things, liable,—
For whoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
For a man who has laid the Law, as a whole, to heart, but has failed in one particular, is liable for breaking all its provisions.
For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
Catholicism
English
And whosoever shall keep the whole law, but offend in one point, is become guilty of all.
Now whoever has observed the whole law, yet who offends in one matter, has become guilty of all.1
- 2:10Guilty of all;: That is, he becomes a transgressor of the law in such a manner, that the observing of all other points will not avail him to salvation; for he despises the lawgiver, and breaks through the great and general commandment of charity, even by one mortal sin. For all the precepts of the law are to be considered as one total and entire law, and as it were a chain of precepts, where, by breaking one link of this chain, the whole chain is broken, or the integrity of the law consisting of a collection of precepts. A sinner, therefore, by a grievous offence against any one precept, incurs eternal punishment; yet the punishment in hell shall be greater for those who have been greater sinners, as a greater reward shall be for those in heaven who have lived with greater sanctity and perfection.(Challoner)