reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / James 2:11

Protestantism

English

GPL
Copy
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Public Domain
Copy
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become a transgressor of the law.
Public Domain
Copy
for He who is saying, `Thou mayest not commit adultery,' said also, `Thou mayest do no murder;' and if thou shalt not commit adultery, and shalt commit murder, thou hast become a transgressor of law;
Public Domain
Copy
For he who said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not kill. Now if thou dost not commit adultery, but killest, thou art become transgressor of [the] law.
Public Domain
Copy
For he that saide, Thou shalt not commit adulterie, saide also, Thou shalt not kill. Nowe though thou doest none adulterie, yet if thou killest, thou art a transgressour of the Lawe.
Public Domain
Copy
For he who said thou shall not commit adultery, also said thou shall not murder. Now if thou will not commit adultery, but murder, thou have become a transgressor of law.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if you commit no adultery, yet if you kill, you are become a transgressor of the law.
Public Domain
Copy
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now, though you do not commit adultery, yet, if you kill, you are a transgresssor of law.
Public Domain
Copy
For he who said, Do not be untrue in married life, is the same who said, Put no man to death. Now if you are not untrue in married life, but you put a man to death, the law is broken.
Creative Commons: CC0
Copy
For He who said, “Do not commit adultery,”1 also said, “Do not murder.”2 If you do not commit adultery, but do commit murder, you have become a lawbreaker.
  1. Exodus 20:14; Deuteronomy 5:18
  2. Exodus 20:13; Deuteronomy 5:17
Public Domain
Copy
For he that said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not commit murder. Now if thou dost not commit adultery, yet dost commit murder, thou art a transgressor of the law.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For he that said, Thou shalt not commit adultery, said also, Thou shalt not murder. Now if thou commit no adultery, yet if thou [commit] murder, thou art become a transgressor of the law.
Public Domain
Copy
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For the one who said “Do not commit adultery”1 also said “Do not murder.”2 Now if you do not commit adultery but you do murder, you have become a transgressor of the law.
  1. A quotation from Exod 20:14; Deut 5:18
  2. A quotation from Exod 20:13; Deut 5:17
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For He who said, "You shall not commit adultery," also said, "You shall not murder." Ex. 20:14, 13; Deut. 5:18, 17 But if you do not commit adultery, but commit murder, you have become a transgressor of the law.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
For He who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." But if you do not commit adultery, yet if you murder, you have become a transgressor of the law.
Public Domain
Copy
For he who said, "Do not commit adultery,"1 also said, "Do not commit murder."2 Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
  1. Exodus 20:14; Deuteronomy 5:18
  2. Exodus 10:13; Deuteronomy 5:17
Public Domain
Copy
For he who said, "Do not commit adultery,"1 also said, "Do not commit murder."2 Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
  1. Exodus 20:14; Deuteronomy 5:18
  2. Exodus 10:13; Deuteronomy 5:17
Public Domain
Copy
For he who said, "Do not commit adultery,"1 also said, "Do not commit murder."2 Now if you do not commit adultery, but murder, you have become a transgressor of the law.
  1. Exodus 20:14; Deuteronomy 5:18
  2. Exodus 10:13; Deuteronomy 5:17
Public Domain
Copy
For he who said, "Do not commit adultery," said also, "Do not kill." Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou hast become a transgressor of the law.
Creative Commons: CC0
Copy
He who said ‘You must not commit adultery’ also said ‘You must not murder.’ If, then, you commit murder but not adultery, you are still an offender against the law.
Creative Commons: CC0
Copy
He who said ‘You must not commit adultery’ also said ‘You must not murder.’ If, then, you commit murder but not adultery, you are still an offender against the law.
GPL
Copy
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Public Domain
Copy
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.
Public Domain
Copy
For, he that hath said—Do not commit adultery, hath also said—Do not commit murder,—now, if thou dost not commit adultery, but dost commit murder, thou hast become a transgressor of law.
Public Domain
Copy
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou committest no adultery, yet if thou killest, thou art become a transgressor of the law.1
  1. he that: or, that law which
Public Domain
Copy
He who said ‘Thou shalt not commit adultery’ also said ‘Thou shalt not murder.’ If, then, you commit murder but not adultery, you are still an offender against the Law.
Public Domain
Copy
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if you commit no adultery, yet if you kill, you are become a transgressor of the law.
Public Domain
Copy
For he that said, Do not commit adultery; said also, Do not kill. Now if thou committest no adultery, yet if thou killest, thou art become a transgressor of the law.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
For he that said: Thou shalt not commit adultery, said also: Thou shalt not kill. Now if thou do not commit adultery, but shalt kill, thou art become a transgressor of the law.
Public Domain
Copy
For he who said, “You shall not commit adultery,” also said, “You shall not kill.” So if you do not commit adultery, but you kill, you have become a transgressor of the law.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
For he that said, Do not commit adultery, said also, Do not kill. Now if thou commit no adultery, yet if thou kill, thou art become a transgressor of the law.

126 translations across 3 branches of Christianity