Protestantism
English
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from thy works, and I by my works will show thee my faith.
But say may some one, Thou hast faith, and I have works, shew me thy faith out of thy works, and I will shew thee out of my works my faith:
But some one will say, Thou hast faith and I have works. Shew me thy faith without works, and I from my works will shew thee my faith.
But some man might say, Thou hast the faith, and I haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and I will shewe thee my faith by my woorkes.
But some man will say, Thou have faith, and I have works. Show me thy faith from thy works, and I will show thee from my works my faith.
Yes, a man may say, You have faith, and I have works: show me your faith without your works, and I will show you my faith by my works.
But some one will say, You have faith, and I have works; show me your faith by your works, and I will show you my faith by my works.
But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works.
But someone will say, “You have faith and I have deeds.” Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by my deeds.
Perhaps a man will say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith by thy works, and I will shew thee by my works my faith.
But someone may say, Thou hast faith, and I have works; show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works.
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
But someone will say, “You have faith and I have works.”1 Show me your faith apart from your2 works, and I will show you my3 faith by my works.
- Some see the quotation by “someone” extending to the end of v. 18, while others see it extending through v. 19
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
But someone will say, You have faith, and I have works. Show me your faith apart from your works, and I will show you my faith out of my works.
But someone will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without your works, and I will show you my faith by my works.
Yes, a man will say, "You have faith, and I have works." Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.
Yes, a man will say, "You have faith, and I have works." Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.
Yes, a man will say, "You have faith, and I have works." Show me your faith without works, and I by my works will show you my faith.
But some one will say, Thou hast faith, and I have works; show me thy faith without works, and I will show thee my faith by my works.
Some one, indeed, may say — “You are a man of faith, and I am a man of action.” “Then show me your faith,” I reply, “apart from any actions, and I will show you my faith by my actions.”
Some one, indeed, may say — “You are a man of faith, and I am a man of action.” “Then show me your faith,” I reply, “apart from any actions, and I will show you my faith by my actions.”
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
But one will say,—Thou, hast faith, and, I, have works, show me thy faith apart from thy works, and, I, unto thee, will shew, by my works, my faith.
But, a man may say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works.1
- without: some copies read, by
Some one, indeed, may say — “You are a man of faith, and I am a man of action.” “Then show me your faith,” I reply, “apart from any actions, and I will show you my faith by my actions.”
Yea, a man may say, You have faith, and I have works: show me your faith without your works, and I will show you my faith by my works.
Catholicism
English
But some man will say: Thou hast faith, and I have works. Shew me thy faith without works; and I will shew thee, by works, my faith.