Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.

have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts?

Are yee not partiall in your selues, and are become iudges of euill thoughts?

then are ye not partial among yourselves, and become judges from evil thoughts?

Are you not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

are you not partial in yourselves? and do you not judge from false principles?

Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?

have you not discriminated among yourselves and become judges with evil thoughts?

are you not thus partial among yourselves, and form your decision from bad reasonings?

Are ye not then judging in yourselves and are become judges of evil thoughts?

Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?

did you not also make a difference among yourselves and become judges with evil thoughts?

Did you not make a difference among yourselves and became judges with evil thoughts?

haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

have ye not been partial among yourselves, and become judges with evil thoughts?

Is not that to make distinctions among yourselves, and show yourselves prejudiced judges?

Is not that to make distinctions among yourselves, and show yourselves prejudiced judges?

Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

Would ye not have been led to make distinctions among yourselves, and have become judges with wicked reasonings?

Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

Is not that to make distinctions among yourselves, and show yourselves prejudiced judges?

Are all of you not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?