Protestantism
English
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
out of the same mouth doth come forth blessing and cursing; it doth not need, my brethren, these things so to happen;
Out of the same mouth goes forth blessing and cursing. It is not right, my brethren, that these things should be thus.
Out of one mouth proceedeth blessing and cursing: my brethren, these things ought not so to be.
Out of the same mouth proceeds blessing and curse. My brothers, these things ought not to happen this way.
Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brothers, these things ought not so to be.
Out of the same mouth come forth blessing and cursing. These things, my brethren, ought not so to be.
Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, it is not right for these things to be so.
Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, this should not be!
Out of the same mouth goeth forth blessing and cursing. These things, my brethren, ought not to be thus.
Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brethren, these things ought not to be so.
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so!
Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers it is not fitting for these things to be so.
Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
From the very same mouth come blessings and curses! My friends, it is not right that this should be so.
From the very same mouth come blessings and curses! My friends, it is not right that this should be so.
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Out of the same mouth, come forth blessing and cursing! Not meet, my brethren, for, these things, thus, to be coming to pass!
Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
From the very same mouth come blessings and curses! My Brothers, it is not right that this should be so.
Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Catholicism