Protestantism
English
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? neither can salt water yield sweet.
is a fig-tree able, my brethren, olives to make? or a vine figs? so no fountain salt and sweet water is able to make.
Can, my brethren, a fig produce olives, or a vine figs? Neither [can] salt [water] make sweet water.
Can ye figge tree, my brethren, bring forth oliues, either a vine figges? so can no fountaine make both salt water and sweete.
A fig tree, my brothers, cannot make olives, or a grapevine figs. In the same way, no one spring makes water salty and sweet.
Can the fig tree, my brothers, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
Can the fig-tree, my brethren, bear olives, or the vine, figs? So no fountain can produce salt water and fresh.
Is a fig-tree able to give us olives, my brothers, or do we get figs from a vine, or sweet water from the salt sea?
My brothers, can a fig tree grow olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring1 produce fresh water.
- Literally Neither can salt
Can a fig-tree, my brethren, produce olives; or a vine figs? so also can no fountain send forth salt water and sweet.
Can the fig tree, my brethren, produce olive berries? or the vine, figs? In the same manner no fountain [can] yield both salt water and fresh.
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
A fig tree is not able, my brothers, to produce olives, or a grapevine figs. Neither can a saltwater spring produce fresh water.
My brothers, a fig tree is not able to produce olives, or a vine figs. So neither can a fountain produce both salt and sweet water.
Can the fig tree, my brothers, bear olive berries; or a vine, figs? So no fountain can yield both salt water and fresh.
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Nor is salt water able to produce sweet1.
- M TR read "Thus no spring yields both salt water and fresh water" instead of "Nor is salt water able to produce sweet"
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Nor is salt water able to produce sweet1.
- M TR read "Thus no spring yields both salt water and fresh water" instead of "Nor is salt water able to produce sweet"
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Nor is salt water able to produce sweet1.
- M TR read "Thus no spring yields both salt water and fresh water" instead of "Nor is salt water able to produce sweet"
Can a fig-tree, my brethren, bear olives, or a vine, figs? Neither can salt water yield fresh.
Can a fig tree, my friends, bear olives? Or a vine bear figs? No, nor can a brackish well give good water.
Can a fig tree, my friends, bear olives? Or a vine bear figs? No, nor can a brackish well give good water.
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
Is it possible, my brethren, for, a fig-tree, to produce, olives, or, a vine, figs? Neither can, salt, water yield, sweet.
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? or a vine, figs? so no fountain can yield both salt water and fresh.
Can a fig tree, my Brothers, bear olives? or a vine bear figs? No, nor can a brackish well give good water.
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
Catholicism