Protestantism
English
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
For in many things we all stumble. If any stumbleth not in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
for we all make many stumbles; if any one in word doth not stumble, this one is a perfect man, able to bridle also the whole body;
For we all often offend. If any one offend not in word, he [is] a perfect man, able to bridle the whole body too.
For in many things we sinne all. If any man sinne not in word, he is a perfect man, and able to bridle all the body.
For we all stumble in many things. If any man does not stumble in word, this is a perfect man, able also to bridle the whole body.
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
For in many things we all offend. If any one offends not in word, he is a perfect man, able also to bridle the whole body.
For we all go wrong in a number of things. If a man never makes a slip in his talk, then he is a complete man and able to keep all his body in control.
We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
For in many things we all offend. If any man offend not in word, he is a perfect man, and capable of reining in the whole body.
For we all offend in many things. If any man offends not in word, the same [is] a perfect man, [and] able also to govern the whole body with restraint.
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
For we all stumble in many ways. If anyone does not stumble in what he says, he is a perfect individual,1 able to hold in check his whole body also.
- Literally “man,” but clearly in a generic sense here meaning “someone, a person”
For we all stumble in many ways . If any one does not stumble in word, this one is a mature man, able also to bridle the whole body.
For in many things we all offend. If anyone does not offend in word, the same is a full-grown man, able also to bridle the whole body.
For in many things we all stumble. If anyone does not stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
For in many things we all stumble. If anyone does not stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
For in many things we all stumble. If anyone does not stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
For in many things we all offend. If any one offend not in speech, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.
We often make mistakes, every one of us. Anyone who does not make mistakes when speaking is indeed a perfect person, able to bridle their whole body as well.
We often make mistakes, every one of us. Anyone who does not make mistakes when speaking is indeed a perfect person, able to bridle their whole body as well.
¶ For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
For, oft, are we stumbling, one and all: If anyone, in word, doth not stumble, the same, is a mature man, able to curb even the whole body.
For in many things we all offend. If any man stumble not in word, the same is a perfect man, able also to bridle the whole body.
We often make mistakes, every one of us. Any one who does not make mistakes when speaking is indeed a perfect man, able to bridle his whole body as well.
For in many things we offend all. If any man offend not in word, (o. logos) the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
Catholicism
English
For in many things we all offend. If any man offend not in word, the same is a perfect man. He is able also with a bridle to lead about the whole body.