Protestantism
English
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:
with it we do bless the God and Father, and with it we do curse the men made according to the similitude of God;
Therewith bless we the Lord and Father, and therewith curse we men made after [the] likeness of1 God.
- 3.9 Elohim
Therewith blesse we God euen the Father, and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
By it we bless the God and Father, and by it we curse men, who were made according to a likeness of God.
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
With it we bless God, even the Father: and with it we curse men, who are made in the likeness of God.
With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.
With the tongue we bless our Lord and Father, and with it we curse men, who have been made in God’s likeness.
With it we bless God even the Farther; and with the same we curse men, though after the likeness of God.
With it we bless God, even the Father; and with it we curse men, who are made in the image of God.
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
With it we bless the1 Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.
- *Or possibly “our,” if the Greek article is understood as a possessive pronoun
By this we bless God and the Father; and by this we curse men having come into being according to the image of God. Gen. 1:26
By this we bless God, even the Father. And by this we curse men, who have come into being according to the image of God.
With it we bless our Lord1 and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
- M TR read "God" instead of "Lord"
With it we bless our Jehovah1 and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
- M TR read "God" instead of "Lord"
With it we bless our Lord1 and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.
- M TR read "God" instead of "Lord"
Therewith bless we the Lord and Father, and therewith curse we men, who have been made after the likeness of God;
With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made ‘in God’s likeness.’
With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made ‘in God’s likeness.’
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
Therewith bless we יהוה, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of יהוה.
Therewith, are we blessing our Lord and Father, and, therewith, we are cursing the men who, after the likeness of God, have been brought into being!
With it we bless God, even the Father; and with it we curse men, who are made after the similitude of God.
With it we bless our Lord and Father, and with it we curse men who are made ‘in God’s likeness.’
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the embodiment of God.
Catholicism