Protestantism
English
¶O Lord, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself; it is not in man that walketh to direct his steps.
I have known, O Jehovah, that not of man is his way, Not of man the going and establishing of his step.
I know, Jehovah, that the way of man is not his own; it is not in a man that walketh to direct his steps.
O Lord, I knowe, that the way of man is not in himselfe, neyther is it in man to walke and to direct his steps.
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walks to direct his steps.
O Lord, I am conscious that a man's way is not in himself: man has no power of guiding his steps.
I know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps.
O HaShem, I know that man's way is not his own; it is not in man to direct his steps as he walketh.
O LORD, I know that man is not the lord of his [own] way: [it is] not in man that walks to order his steps.
¶ O Lord, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
I know, O Yahweh, that to the human is not his own way, nor to a person is the walking and the directing of his own step.
O Jehovah, I know that his way does not belong to man; it is not in man who walks to direct his steps.
O LORD, I know that the way of man does not belong to man; it is not in man who walks to direct his steps.
Lord, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
Lord, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
"I know, O Jehovah, that the way of a man is not within his power, That it is not within the power of a man that walketh to establish his steps.
¶ O Yhwh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
O יהוה, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
I know O Yahweh, That not to a son of earth, pertaineth his own path,—Not, to the man who walketh, also to direct his own steps.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walks to direct his steps.
Catholicism
English
I know, O Lord, that the way of a man is not his: neither is it in a man to walk, and to direct his steps.
I know, O Lord, that the way of man is not his own. Neither is it given to man to walk and to direct his own steps.1
- 10:23The way of a man is not his: The meaning is, that notwithstanding man’s free will, yet he can do no good without God’s help, nor evil without his permission. So that, in the present case, all the evils which Nabuchodonosor was about to bring upon Jerusalem, could not have come but by the will of God.(Challoner)