Protestantism
English
O Lord, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.1
- bring…: Heb. diminish me
O Jehovah, correct me, but in measure; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Chastise me, O Jehovah, only in judgment, Not in Thine anger, lest Thou make me small.
Jehovah, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
O Lord, correct mee, but with iudgement, not in thine anger, least thou bring mee to nothing.
O Jehovah, correct me, but in measure, not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
O LORD, correct me, but with judgment; not in your anger, lest you bring me to nothing.
O Lord, put me right, but with wise purpose; not in your wrath, or you will make me small.
Correct me, O LORD, but only with justice— not in Your anger, or You will bring me to nothing.
O HaShem, correct me, but in measure; not in Thine anger, lest Thou diminish me.
O LORD, chastise me, but with judgment; not with thine anger lest thou bring me to nothing.
O Lord, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Chastise1 me, O Yahweh, but in moderation, not in your anger, lest you eradicate me.
- Or “Discipline”
O Jehovah, correct me, only with judgment, not in Your anger, that You do not bring me to nothing.
O LORD, correct me, but with judgment; not in Your anger, lest You bring me to nothing.
Lord, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Jehovah, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Lord, correct me, but in measure: not in your anger, lest you bring me to nothing.
Chasten me, O Jehovah, but in measure; Not in thine anger, lest thou bring me to nothing!
O Yhwh, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.1
- bring…: Heb. diminish me.
O יהוה, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
Chastise me, O Yahweh But yet in measure,—Not in thine anger, lest thou make me few.
O LORD, correct me, but with judgment; not in thy anger, lest thou bring me to nothing.1
- bring...: Heb. diminish me
O LORD, correct me, but with judgment; not in your anger, lest you bring me to nothing.
Catholicism