Protestantism
English
Thus saith the Lord unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Thus said Jehovah unto me, `Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:'
Thus said Jehovah unto me: Go and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins; but dip it not in water.
Thus sayth the Lord vnto mee, Goe, and buy thee a linen girdle, and put it vpon thy loynes, and put it not in water.
Thus says Jehovah to me, Go, and buy thee a linen sash, and put it upon thy loins, and do not put it in water.
1 In the Type of a linen girdle, hidden at Euphrates, God prefigures the destruction of his people. 12 Under the parable of the bottles filled with wine, he foretells their drunkenness in misery. 15 He exhorts to prevent their future judgements. 22 He shows their abominations are the cause thereof.
Thus says the LORD to me, Go and get you a linen girdle, and put it on your loins, and put it not in water.
This is what the Lord said to me: Go and get yourself a linen band and put it round you and do not put it in water.
This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.”
Thus said HaShem unto me: 'Go, and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.'
Thus hath the LORD said unto me, Go and buy thee a linen girdle and put it upon thy loins, and thou shalt not put it in water.
THUS saith the Lord unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
The Linen Loincloth
Thus Yahweh said to me: “Go and buy for yourself a loincloth of linen and put it on your loins, but you must not ⌞place⌟1 it in water.”
- Literally “bring”
So says Jehovah to me, Go and buy for yourself a linen band, and put it on your loins, and do not put it in water.
So says the LORD to me, Go and buy for yourself a linen girdle, and put it on your loins, and do not put it in water.
Thus says the Lord to me, "Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and do not put it in water."
Thus says Jehovah to me, "Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and do not put it in water."
Thus says the Lord to me, "Go, and buy yourself a linen belt, and put it on your waist, and do not put it in water."
Thus saith Jehovah to me: Go and get thee a linen girdle, and put it on thy loins, and put it not into water!
Thus saith Yhwh unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Thus saith יהוה unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Thus, said Yahweh unto me,—Go and buy for thyself a linen girdle, and put upon thy loins,—but in water, shalt thou not place it.
Thus saith the LORD to me, Go and purchase a linen waistband, and put it upon thy loins, and put it not in water.
Thus says the LORD unto me, Go and get you a linen girdle, and put it upon your loins, and put it not in water.
Catholicism
English
Thus saith the Lord to me: Go, and get thee a linen girdle, and thou shalt put it about thy loins, and shalt not put it into water.
Under the figure of a linen girdle is foretold the destruction of the Jews. Their obstinacy in sin brings all miseries upon them.
Thus says the Lord to me: “Go, and obtain for yourself a linen waistcloth. And you shall place it over your loins, and you shall not put it into water.”