Protestantism
English
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.1
- principalities: or, head tires
Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.
Say to the king and to the mistress: Make yourselves low--sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty.
Say unto the king and to the queen: Humble yourselves, sit down low; for from your heads shall come down the crown of your magnificence.
Say vnto the King and to the Queene, Humble yourselues, sit downe, for the crowne of your glory shall come downe from your heads.
Say thou to the king and to the queen-mother: Humble yourselves. Sit down, for your coronets have come down, even the crown of your glory.
Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
Say to the king and to the queen-mother, Make yourselves low, be seated on the earth: for the crown of your glory has come down from your heads.
Say to the king and to the queen mother: “Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.”
Say thou unto the king and to the queen-mother: 'Sit ye down low; for your headtires are come down, even your beautiful crown.'
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down [in the dust] because the crown of your glory has come down off your heads.
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
“Say to the king and to the queen mother, ‘⌞Take a lower seat⌟,1 for ⌞your beautiful crown⌟2 has come down from your head.’3
- Literally “Bring low sit”
- Literally “the crown of your beauty”
- Or “at the head of you”
Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down. For the crown of your glory will come down from your head places.
Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your greatness shall come down, even the crown of your glory.
"Say to the king and to the queen mother, 'Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory.
"Say to the king and to the queen mother, 'Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory.
"Say to the king and to the queen mother, 'Humble yourselves, sit down; for your headdresses have come down, even the crown of your glory.
Say to the king and to the queen, Sit ye down upon the ground, For your beautiful crown shall fall from your heads.
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.1
- principalities: or, head tires.
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
Say thou to the king and to the queen-mother, Abase yourselves—Sit down,—For descended have your Head-tires, your Crown of adornment.
Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.1
- principalities: or, head tires
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
Catholicism
English
Say to the king, and to the queen: Humble yourselves, sit down: for the crown of your glory is come down from your head.