Protestantism
English
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the Lord; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is thy lot, the portion of thy measures from Me--an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood.
This shall be thy lot, thy measured portion from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and confided in falsehood.
This is thy portion, and ye part of thy measures from me, sayth the Lord, because thou hast forgotten me and trusted in lyes.
This is thy lot, the portion measured to thee from me, says Jehovah, because thou have forgotten me, and trusted in falsehood.
This is your lot, the portion of your measures from me, says the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
This is your fate, the part measured out to you by me, says the Lord, because you have put me out of your memory and put your faith in what is false.
This is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
This is thy lot, the portion measured unto thee from Me, saith HaShem; because thou hast forgotten Me, and trusted in falsehood.
This [shall be] thy lot, the portion of thy measures from me said the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the Lord; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is your lot, the portion of your measure from me,” ⌞declares⌟1 Yahweh, “because you have forgotten me, and you have trusted in the lie.
- Literally “a declaration of”
This is your lot, the share of your measure from Me, declares Jehovah, because you have forgotten Me and have trusted in falsehood.
This is your lot, the share I have measured to you, says the LORD, because you have forgotten Me and trusted in falsehood.
This is your lot, the portion measured to you from me,' says the Lord; 'because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
This is your lot, the portion measured to you from me,' says Jehovah; 'because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
This is your lot, the portion measured to you from me,' says the Lord; 'because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
This is thy lot, The portion measured out for thee by me, saith Jehovah, Because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith Yhwh; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith יהוה; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is thy lot Thy measured portion from me, Declareth Yahweh; For that thou didst forget me, And confide in falsehood:
This is thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
This is your lot, the portion of your measures from me, says the LORD; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
Catholicism
English
This is thy lot, and the portion of thy measure from me, saith the Lord, because thou hast forgotten me, and hast trusted in falsehood.