Christianity / Protestantism / Jeremiah 2:14
Protestantism
English
¶Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?1
- spoiled: Heb. become a spoil?
Is Israel a servant? is he a home-born slave? why is he become a prey?
A servant is Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?
Is Israel a bondman? Is he a home-born [slave]? Why is he become a spoil?
Is Israel a seruaunt, or is hee borne in the house? why then is he spoiled?
Is Israel a servant? Is he a homebred one? Why has he become a prey?
Copyrighted; free non-commercial distribution Is Israel a servant? is he a home born slave? why is he spoiled?
Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?
Is Israel a slave? Was he born into slavery? Why then has he become prey?
Is Israel a servant? Is he a home-born slave? Why is he become a prey?
Copyrighted; free non-commercial distribution [Is] Israel a servant? [Is] he a homeborn [slave]? Why has he been [given over] as a prey?
¶ Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Copyrighted; free non-commercial distribution Is Israel a slave? Or ⌞a slave born in a house⌟?1 Why has he become plunder?
- Literally “born of a house”
Copyrighted; free non-commercial distribution Is Israel a servant? Or is he a servant of the house? Why has he become a prey?
Copyrighted; non-commercial distribution Is Israel a servant? Or is he a servant of the house? Why has he become a prey?
Is Israel a servant? Is he a native-born slave? Why has he become a prey?
Is Israel a servant? Is he a native-born slave? Why has he become a prey?
Is Israel a servant? Is he a native-born slave? Why has he become a prey?
Is Israel a slave? Is he a home-born servant? Why then hath he become a spoil?
¶ Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?1
- spoiled: Heb. become a spoil?
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
Was Israel a servant? Born in the house, was he? Wherefore hath he become a prey?
Is Israel a servant? is he a homeborn slave ? why is he laid waste?1
- spoiled: Heb. become a spoil?
Is Israel a servant? is he a native slave? why is he spoiled?
[Is] Israel a servant? [is] he a home-born [slave]? why is he laid waste?
Catholicism
English
Is Israel a bondman, or a homeborn slave? why then is he become a prey?
Is Israel a servant, or one born into slavery? Then why has he become a prey?
Eastern Orthodoxy
English
¶Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?1
- spoiled: Heb. become a spoil?
106 translations across 3 branches of Christianity