Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the Lord thy God, when he led thee by the way?

Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?

Dost thou not do this to thyself? By thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?

Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy¹ God, at the time he was leading thee in the way?

Hast not thou procured this vnto thy selfe, because thou hast forsaken the Lord thy God, when he led thee by the way?

Have thou not procured this to thyself, in that thou have forsaken Jehovah thy God when he led thee by the way?

Have you not procured this to yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?

Has not this come on you because you have given up the Lord your God, who was your guide by the way?

Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?

Is it not this that doth cause it unto thee, that thou hast forsaken HaShem thy G-d, when He led thee by the way?

Could this not have come upon you peradventure because thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the Lord thy God, when he led thee by the way?

Did you not do this to yourself, by forsaking Yahweh, your God, at the time of your leading in the way?

Have you not done this to yourself by your forsaking Jehovah your God when He led you by the way?

Have you not brought this on yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when He led you by the way?

"Haven't you brought this on yourself, in that you have forsaken the Lord your God, when he led you by the way?

"Haven't you brought this on yourself, in that you have forsaken Jehovah your God, when he led you by the way?

"Haven't you brought this on yourself, in that you have forsaken the Lord your God, when he led you by the way?

Hath not this come upon thee, Because thou didst forsake Jehovah thy God, When he would have led thee in the way?

Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Yhwh thy God, when he led thee by the way?

Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken יהוה thy Elohim, when he led thee by the way?

Is not this what thou wast certain to do for thyself,—in that thou didst forsake Yahweh thy God, when he was leading thee by the way?

Hast thou not procured this to thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

Have you not procured this unto yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?

Hast thou not procured this to thyself in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?