Protestantism
English
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord God.
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.
But though thou dost wash with nitre, And dost multiply to thyself soap, Marked is thine iniquity before Me, An affirmation of the Lord Jehovah.
For though thou wash thee with nitre, and take thee much potash, thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.
Though thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquitie is marked before me, sayeth the Lord God.
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, says the lord Jehovah.
For though you wash you with nitre, and take you much soap, yet your iniquity is marked before me, says the Lord GOD.
For even if you are washed with soda and take much soap, still your evil-doing is marked before me, says the Lord God.
Israel’s Unfaithfulness
(Judges 2:10–15; Isaiah 43:22–28)
Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before Me, saith the L-rd GOD.
For though thou wash thee with nitre and take thee much soap, [yet] thine iniquity is sealed before me, saith the Lord GOD.
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord God.
For if you wash with natron, and you ⌞use much soap⌟,1 your guilt is sticking as a stain ⌞before⌟2 me,” ⌞declares⌟3 the Lord Yahweh.
- Literally “make numerous for yourself alkaline salt”
- Literally “to the face of”
- Literally “a declaration of”
Though you wash yourself with potash, and multiply soap for yourself, your iniquity is stained before Me, declares the Lord Jehovah.
For though you wash yourself with potash, and multiply soap for yourself, yet your iniquity is marked before Me, says the Lord GOD.
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord God.
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord Jehovah.
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord God.
For though thou wash thee with nitre, And take thee much soap, Yet is thine iniquity black before me, saith Jehovah.
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Yhwh.
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Master יהוה.
For though thou wash thee with nitre, And take thee much soap, Yet is thine iniquity inscribed before me Declareth My Lord Yahweh.
For though thou shalt wash thee with lye, and take thee much soap, yet thy iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
For though you wash you with alkali, and take you much soap, yet your iniquity is marked before me, says the Lord GOD.
Catholicism
English
Though thou wash thyself with nitre, and multiply to thyself the herb borith, thou art stained in thy iniquity before me, saith the Lord God.