Protestantism
English
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
What--dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.
How dost thou trim thy way to seek love! Therefore hast thou also accustomed thy ways to wickedness.
Why doest thou prepare thy way, to seeke amitie? euen therefore will I teach thee, that thy waies are wickednesse.
How thou trim thy way to seek love! Therefore even the wicked women thou have taught thy ways.
Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways.
With what care are your ways ordered when you are looking for love! so ... your ways.
How skillfully you pursue love! Even the most immoral of women could learn from your ways.
How trimmest thou thy way to seek love! Therefore--even the wicked women hast thou taught thy ways;
Why dost thou trim thy way to seek love? therefore thou hast also taught the wicked ones thy ways.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
How well you do on your way to seek love! ⌞Therefore⌟1 even to the wicked woman you can teach your ways.
- Literally “To thus”
What? Do you trim your ways to seek love? For this reason you have even taught the evil women your ways.
Why did you trim your way to seek love? Therefore you have also taught the evil women your ways.
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
Why trimmest thou thy way to seek love? On this account hast thou accustomed thy ways to wickedness.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
How thou dost make winsome thy way, to seek love! Therefore, even unto wicked women, hast thou taught thy ways.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Why trim you your way to seek love? therefore have you also taught the wicked ones your ways.
Catholicism
English
Why dost thou endeavour to shew thy way good to seek my love, thou who hast also taught thy malices to be thy ways,