Protestantism
English
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the Lord, I will even punish that man and his house.1
- punish: Heb. visit upon
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.
And the prophet, and the priest, and the people, That saith, The burden of Jehovah, I have seen after that man, and after his house.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.
And the prophet, or the Priest, or the people that shall say, The burden of the Lord, I will euen visite euerie such one, and his house.
And as for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
And as for the prophet and the priest and the people who say, A word of weight from the Lord! I will send punishment on that man and on his house.
As for the prophet or priest or anyone who claims, ‘This is the burden of the LORD,’ I will punish that man and his household.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say: 'The burden of HaShem', I will even punish that man and his house.
And [as for] the prophet and the priest and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will visit upon that man and upon his house.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the Lord, I will even punish that man and his house.
“And the prophet, and the priest, and the people who say, ‘The burden1 of Yahweh,’ I will punish that man and his house.
- Or “oracle”
And the prophet, and the priest, and the people who shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.
And as for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, "The burden of the Lord," I will even punish that man and his house.
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, "The burden of Jehovah," I will even punish that man and his house.
As for the prophet, and the priest, and the people, who shall say, "The burden of the Lord," I will even punish that man and his house.
And the prophet, the priest, and the people, Who shall say, "The burden of Jehovah," I will punish that man and his house.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Yhwh, I will even punish that man and his house.1
- punish: Heb. visit upon.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of יהוה, I will even punish that man and his house.
But the prophet, or the priest or the people who shall say—the oracle of Yahweh, I will bring punishment upon that man and upon his house.
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.1
- punish: Heb. visit upon
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
Catholicism
English
And as for the prophet, and the priest, and the people that shall say: The burden of the Lord: I will visit upon that man, and upon his house.
And as for the prophet, and the priest, and the people who say, ‘The burden of the Lord!’ I will visit upon that man and upon his house.1
- 23:34Burden of the Lord: This expression is here rejected and disallowed, at least for those times: because it was then used in mockery and contempt by the false prophets, and unbelieving people, who ridiculed the repeated threats of Jeremiah under the name of his burdens.(Challoner)