Protestantism
English
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened;
To hearken to the words of My servants the prophets, whom I am sending unto you, yea, rising early and sending, and ye have not hearkened,
to hearken unto the words of my servants the prophets, whom I have sent unto you, even rising early and sending [them], but ye have not hearkened,
And to heare ye wordes of my seruants the Prophets, whome I sent vnto you, both rising vp earely, and sending them, and will not obey them,
to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but ye have not hearkened,
To listen to the words of my servants the prophets, whom I sent to you, both rising up early, and sending them, but you have not listened;
And give ear to the words of my servants the prophets whom I send to you, getting up early and sending them, though you gave no attention;
and if you do not listen to the words of My servants the prophets, whom I have sent you again and again1 even though you did not listen,
- Literally I have sent you, rising up early and sending (them),
to hearken to the words of My servants the prophets, whom I send unto you, even sending them betimes and often, but ye have not hearkened;
to hearken to the words of my servants the prophets, whom I send unto you, rising up early and sending [them], unto whom ye have not hearkened,
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
to listen to the words of my servants the prophets whom I have sent to you, ⌞over and over again⌟,1 though you have not listened,
- Literally “and doing early and sending”
to listen to the words of My servants the prophets whom I am sending to you, even rising up early and sending (but you have not listened),
to listen to the words of My servants the prophets whom I am sending to you (both rising up early and sending them, but you have not listened);
to listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;
to listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;
to listen to the words of my servants the prophets, whom I send to you, even rising up early and sending them, but you have not listened;
to hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent to you, rising early and sending, and ye have not hearkened,
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
To hearken unto the words of my servants the prophets, whom I am sending unto you, even, betimes, sending, though ye have not hearkened,
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I have sent to you, both rising early, and sending them, but ye have not hearkened;
To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but all of you have not hearkened;
Catholicism
English
To give ear to the words of my servants the prophets, whom I sent to you rising up early: and sending, and you have not hearkened: