And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord.¹

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

And even in all this her treacherous sister Judah hath not turned back unto Me with all her heart, but with falsehood, an affirmation of Jehovah.'

And even for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but with falsehood, saith Jehovah.

Neuerthelesse for all this, her rebellious sister Iudah hath not returned vnto mee with her whole heart, but fainedly, sayth the Lord.

And yet for all this her treacherous sister Judah has not returned to me with her whole heart, but in pretense, says Jehovah.

And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to me with her whole heart, but feignedly, says the LORD.

But for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord.

Yet in spite of all this, her unfaithful sister Judah did not return to Me with all her heart, but only in pretense,” declares the LORD.

and yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto Me with her whole heart, but feignedly, saith HaShem--

And yet for all this her rebellious sister Judah has never turned unto me with her whole heart, but untruthfully, said the LORD.

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord.

Yet even in all this her treacherous sister Judah did not return to me with all her heart, ⌞but only⌟¹ in pretense,”² ⌞declares⌟³ Yahweh.

And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but with falsehood, says Jehovah.

And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but with falsehood, says the LORD.

Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense," says the Lord.

Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense," says Jehovah.

Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense," says the Lord.

yet for all this did not her faithless sister Judah return to me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Yhwh.¹

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith יהוה.

yet, in spite of all this, her treacherous sister Judah returned not unto me, with all her heart,—but, falsely, Declareth Yahweh.

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned to me with her whole heart, but deceitfully, saith the LORD.¹

And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned unto me with her whole heart, but feignedly, says the LORD.

And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned to me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.