And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things, She will return unto me; but she returned not: and her treacherous sister Judah saw it.

And I say, after her doing all these, Unto Me thou dost turn back, and she hath not turned back, and see it doth her treacherous sister Judah.

And I said, After she hath done all these [things], she will return unto me; but she returned not. And her sister Judah, the treacherous, saw [it].

And I sayde, when shee had done all this, Turne thou vnto me: but she returned not, as her rebellious sister Iudah sawe.

And I said after she had done all these things, She will return to me, but she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things, Turn you to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

And I said, After she has done all these things she will come back to me; but she did not. And her false sister Judah saw it.

I thought that after she had done all these things, she would return to Me. But she did not return, and her unfaithful sister Judah saw it.

And I said: After she hath done all these things, she will return unto me; but she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these [things], Turn thou unto me. But she did not return. And her rebellious sister Judah saw [it].

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

And I thought, ‘After her doing all these things to me she will return,’ but she did not return. And her treacherous sister Judah saw it.¹

And after she had done all these, I said, She will return to Me; but she did not return. And her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things, Turn to Me! But she did not return. And her treacherous sister Judah saw it.

I said after she had done all these things, 'She will return to me;' but she did not return; and her treacherous sister Judah saw it.

I said after she had done all these things, 'She will return to me;' but she did not return; and her treacherous sister Judah saw it.

I said after she had done all these things, 'She will return to me;' but she did not return; and her treacherous sister Judah saw it.

And I said, after she had done all these things, Return thou to me! But she returned not. And her faithless sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

And I said, after she had been doing all these things, Unto me, shall thou return? and she returned not,—and her treacherous sister Judah saw it!

And I said after she had done all these things, Turn thou to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it .

And I said after she had done all these things, Turn you unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.

And I said after she had done all these [things], Turn thou to me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw [it].