In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.

In those days they do not say any more: Fathers have eaten unripe fruit, And the sons' teeth are blunted.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge:

In those dayes shall they say no more, The fathers haue eaten a sowre grape, and the childrens teeth are set on edge.

In those days they shall no more say, The fathers have eaten sour grapes, and the son's teeth are set on edge.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.

In those days they will no longer say, The fathers have been tasting bitter grapes and the children's teeth are put on edge.

“In those days, it will no longer be said: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.’

In those days they shall say no more: 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

In those days they shall no longer say, The fathers have eaten the sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.

“In those days they will say no longer, ‘⌞Parents⌟¹ have eaten unripe fruit, and the teeth of the children ⌞are set on edge⌟².’

In those days they shall not any more say, The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the sons are dull.

In those days they shall not say any more, The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the sons are dull.

"In those days they shall say no more, 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

"In those days they shall say no more, 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

"In those days they shall say no more, 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.'

In those days they shall no more say, "The fathers have eaten sour grapes, And the children’s teeth are set on edge."

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

In those days, shall they say no more, Fathers, did eat sour grapes,—And, children’s teeth, are blunted!

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children’s teeth are set on edge.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.

In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.