But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

But--each for his own iniquity doth die, Every man who is eating the unripe fruit, Blunted are his teeth.

for every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

But euery one shall die for his owne iniquitie: euery man that eateth the sowre grape, his teeth shalbe set on edge.

But everyone shall die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

But every one shall die for his own iniquity: every man that eats the sour grape, his teeth shall be set on edge. ¶

But everyone will be put to death for the evil which he himself has done: whoever has taken bitter grapes will himself have his teeth put on edge.

Instead, each will die for his own iniquity. If anyone eats the sour grapes, his own teeth will be set on edge.

But every one shall die for his own iniquity; every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

But each one shall die for his own iniquity; every man that eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

⌞But⌟¹ each will die because of his iniquity, ⌞everyone⌟² who eats the unripe fruit, their teeth will ⌞be set on edge⌟.³

But every man will die in his iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be dull.

But every man shall die in his iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be dull.

But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.

But every one shall die for his own iniquity; Every man that eateth sour grapes, His teeth shall be set on edge.

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

But, every one, for his own iniquity, shall die,—Any human being who eateth the sour grapes, his own teeth, shall be blunted.

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.

But every one shall die for his own iniquity: every man that eats the sour grape, his teeth shall be set on edge.

But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.