Protestantism
English
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.
And I took the writing of the purchase, that which was sealed [according to] the law and the statutes, and that which was open;
So I tooke the booke of the possession, being sealed according to the Lawe, and custome, with the booke that was open,
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open,
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:
Then I took the deed of purchase—the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy—
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open.
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
Then I took the deed1 of the purchase, the sealed copy containing the commandments2 and the rules, together with the one that was open.
- Or “scroll”
- Hebrew “commandment”
So I took the document of the purchase, that which was sealed according to the law and the statutes, and the open copy.
So I took the document of the purchase, that which was sealed according to the law and custom, and the open copy.
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;
And I took the purchase-deed, that which was sealed according to the law and the statutes, and that which was open,
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
Then took I the scroll of purchase, both that which was sealed—the title and the conditions—and that which was open;
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:
Catholicism
English
And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside.