And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place.

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;

And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, `Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,

And the captain of the body-guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy¹ God pronounced this evil upon this place,

And the chiefe stewarde tooke Ieremiah, and said vnto him, The Lord thy God hath pronounced this plague vpon this place.

And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place,

And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD your God has pronounced this evil on this place.

And the captain of the armed men took Jeremiah and said to him, The Lord your God gave word of the evil which was to come on this place:

The captain of the guard found Jeremiah and said to him, “The LORD your God decreed this disaster on this place,

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him: 'The HaShem thy G-d pronounced this evil upon this place;

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God has pronounced this evil upon this place.

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The Lord thy God hath pronounced this evil upon this place.

And the captain of the guard¹ took Jeremiah and said to him, “Yahweh your God threatened this disaster to this place,

And the chief of the executioners took Jeremiah and said to him, Jehovah your God has spoken this evil against this place.

And the chief of the executioners took Jeremiah and said to him, The LORD your God has spoken this evil against this place.

The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, "The Lord your God pronounced this evil on this place;

The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, "Jehovah your God pronounced this evil on this place;

The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, "The Lord your God pronounced this evil on this place;

And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him: "Jehovah, thy God, pronounced this evil against this place;

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Yhwh thy God hath pronounced this evil upon this place.

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, יהוה thy Elohim hath pronounced this evil upon this place.

So then the, chief of the royal executioners took Jeremiah,—and said unto him, Yahweh thy God had threatened this calamity against this place;

And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD your God has pronounced this evil upon this place.

And the captain of the guard took Jeremiah, and said to him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.