Now the Lord hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the Lord, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

and Jehovah hath brought it, and done according as he spake: because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

and Jehovah bringeth it in, and doth as He spake, because ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened to His voice, even this thing hath been to you.

and Jehovah hath brought [it about] and done according as he said; for ye have sinned against Jehovah, and have not hearkened unto his voice, therefore this thing is come upon you.

Nowe the Lord hath brought it, and done according as he hath said: because ye haue sinned against the Lord, and haue not obeyed his voyce, therefore this thing is come vpon you.

and Jehovah has brought it, and done according as he spoke. Because ye have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come upon you.

Now the LORD has brought it, and done according as he has said: because you have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come on you.

*** and the Lord has made it come, and has done as he said; because of your sin against the Lord in not giving ear to his voice; and that is why this thing has come on you.

and now the LORD has fulfilled it; He has done just as He said. Because you people have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, this thing has happened to you.

and HaShem hath brought it, and done according as He spoke; because ye have sinned against HaShem, and have not hearkened to His voice, therefore this thing is come upon you.

Now the LORD has brought [it] and done according as he had said; because ye have sinned against the LORD, and did not listen to his voice, therefore this thing is come upon you.

Now the Lord hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the Lord, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

and now he has brought it about,¹ and Yahweh has done ⌞just as⌟² he threatened. Because you sinned against Yahweh and did not listen to his voice, so this thing has happened to you.

And Jehovah has brought it and has done according as He has spoken, because you have sinned and have not obeyed His voice, even this thing has come upon you.

And the LORD has brought it, and has done according as He has said, Because you have sinned against the LORD and have not obeyed His voice, therefore this thing has come on you.

and the Lord has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against the Lord, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.

and Jehovah has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against Jehovah, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.

and the Lord has brought it, and done according as he spoke: because you have sinned against the Lord, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you.

and now Jehovah hath brought it, and done according as he spake, because ye sinned against Jehovah, and obeyed not his voice; therefore hath this thing come upon you.

Now Yhwh hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against Yhwh, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

Now יהוה hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against יהוה, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

and so Yahweh hath brought it about and done it just as he threatened,—for ye have sinned against Yahweh, and have not hearkened unto his voice, and so this thing hath befallen you.

Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.

Now the LORD has brought it, and done according as he has said: because all of you have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come upon you.

Now the LORD hath brought [it], and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.