Protestantism
English
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the Lord your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
And I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.
and I declare to you to-day, and ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, and to anything with which He hath sent me unto you.
And I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your1 God, nor anything for which he hath sent me unto you.
- 42.21 Elohim
Therefore I haue this day declared it you, but you haue not obeyed the voyce of the Lord your God, nor any thing for the which he hath sent me vnto you.
And I have this day declared it to you. But ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he has sent me to you.
And now I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he has sent me to you.
And this day I have made it clear to you, and you have not given ear to the voice of the Lord your God in anything for which he has sent me to you.
For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.
and I have this day declared it to you; but ye have not hearkened to the voice of HaShem your G-d in any thing for which He hath sent me unto you.
And [now] I have this day declared [it] to you, but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any [thing] for which he has sent me unto you.
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the Lord your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
So I have told you ⌞today⌟,1 and you have not listened to the voice of Yahweh your God, or of ⌞anything⌟2 that he sent me for you.
- Literally “the day”
- Literally “all”
And I have declared it to you this day, but you have not obeyed the voice of Jehovah your God, or anything for which He has sent me to you.
And I have declared it to you today; but you have not obeyed the voice of the LORD your God, nor anything for which He has sent me to you.
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything for which he has sent me to you.
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he has sent me to you.
and I have this day declared it to you; but you have not obeyed the voice of the Lord your God in anything for which he has sent me to you.
and now I have this day declared it to you, but ye have not hearkened to the voice of Jehovah your God, nor to anything for which he sent me to you.
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Yhwh your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of יהוה your Elohim, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
Therefore have I told you to-day,—and yet ye have not hearkened unto the voice of Yahweh your God, even in any thing for which he hath sent me unto you.
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for which he hath sent me to you.
And now I have this day declared it to you; but all of you have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he has sent me unto you.
Catholicism
English
And now I have declared it to you this day, and you have not obeyed the voice of the Lord your God, with regard to all the things for which he hath sent me to you.