Protestantism
English
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the Lord their God, for which the Lord their God had sent him to them, even all these words,
And it came to pass that, when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of Jehovah their God, wherewith Jehovah their God had sent him to them, even all these words,
And it cometh to pass, when Jeremiah doth finish to speak unto all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God hath sent him unto them--all these words--
And it came to pass, when Jeremiah had ended speaking unto all the people all the words of Jehovah their1 God, with which Jehovah their2 God had sent him to them — all these words,
- 43.1 Elohim
- 43.1 Elohim
Nowe when Ieremiah had made an ende of speaking vnto ye whole people all the wordes of the Lord their God, for the which the Lord their God had sent him to them, euen all these wordes,
And it came to pass that, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God had sent him to them, even all these words,
1 Johanan, discrediting Jeremiah’s prophecy, carries Jeremiah and others into Egypt. 8 Jeremiah prophecies by a type the conquest of Egypt, by the Babylonians.
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
And it came about that when Jeremiah had come to the end of giving all the people the words of the Lord their God, which the Lord their God had sent him to say to them, even all these words,
When Jeremiah had finished telling all the people all the words of the LORD their God—everything that the LORD had sent him to say—
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of HaShem their G-d, wherewith HaShem their G-d had sent him to them, even all these words,
And it came to pass, [that] when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, [even] all these words,
AND it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the Lord their God, for which the Lord their God had sent him to them, even all these words,
⌞And then⌟,1 when Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of Yahweh their God, for which Yahweh their God had sent him to them with all these words,
- Literally “And it was”
And it happened when Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of Jehovah their God, for which Jehovah their God had sent him to them all these words,
And it happened when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, all these words,
It happened that, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of the Lord their God, with which the Lord their God had sent him to them, even all these words,
It happened that, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of Jehovah their God, with which Jehovah their God had sent him to them, even all these words,
It happened that, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of the Lord their God, with which the Lord their God had sent him to them, even all these words,
And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking to all the people all the words of Jehovah their God, for which Jehovah their God had sent him to them, even all these words,
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of Yhwh their God, for which Yhwh their God had sent him to them, even all these words,
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of יהוה their Elohim, for which יהוה their Elohim had sent him to them, even all these words,
And it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him unto them,—even all these words,
And it came to pass, that when Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking unto all the people all the words of the LORD their God, for which the LORD their God had sent him to them, even all these words,
Catholicism
English
And it came to pass, that when Jeremiah had made an end of speaking to the people all the words of the Lord their God, for which the Lord their God had sent him to them, all these words:
The Jews, contrary to the orders of God by the prophet, go into Egypt, carrying Jeremiah with them. He foretells the devastation of that land by the king of Babylon.
Then it happened that, when Jeremiah had finished speaking all the words of the Lord their God to the people, all those words concerning which the Lord their God had sent him to them,